UK businesses seeking to cut their energy costs are being urged to scrap their old power-guzzling equipment in favour of more efficient alternatives.